“El Misterio de ‘Another 48 Hrs’: La Versión Oculta Revelada”

En el verano de 1990, el público acudió a los cines con la expectativa de revivir la química explosiva entre Nick Nolte y Eddie Murphy en “Another 48 Hrs”. Sin embargo, lo que muchos no sabían era que la versión que llegó a la gran pantalla era una sombra de lo que originalmente había sido concebida. Brion James, quien interpretó al villano Ben Kehoe, reveló en una entrevista que aproximadamente 50 minutos fueron eliminados del montaje final1, dejando a los espectadores y al elenco desconcertados por las decisiones del estudio.

La película, que seguía los pasos de su predecesora “48 Hrs”, se encontró en una encrucijada cuando “Desafío Total (1990)” se estrenó una semana antes, recaudando 25 millones de dólares y convirtiéndose en la película número uno en taquilla. Este éxito repentino provocó una reacción de pánico en el estudio, que decidió recortar la secuela de 140 minutos a tan solo 95 minutos. Según James, esta decisión se tomó apenas una semana antes del estreno, eliminando escenas cruciales que habrían dado mayor profundidad a la narrativa y a los personajes.

La versión reducida que se exhibió en los cines eliminó casi por completo la presencia de Frank McRae, quien repitió su papel como Haden, el jefe de Jack Cates, dejándolo relegado a un breve cameo sin créditos. Además, la participación de James se vio severamente reducida, borrando del mapa escenas que habían sido incluidas en el tráiler promocional. Esta edición apresurada no solo afectó la coherencia de la trama, sino que también despojó a la película de su ritmo natural, cortando “todo el comportamiento, la acción, la comedia”, en palabras de James.

Curiosamente, uno de los errores más notables de la película es cuando Reggie le informa a Jack que el Hombre de Hielo quiere matarlo porque puede identificarlo, pero nunca se le pide que proporcione una descripción del mismo. Este descuido argumental es un testimonio de las ediciones precipitadas que sufrió la película.

La historia detrás de las cámaras de “Another 48 Hrs” es tan intrigante como la propia película. La versión original de 145 minutos, que fue recortada primero a 120 minutos y luego a 95 minutos, contenía una explicación de por qué Jack tenía 48 horas para resolver su caso, un detalle crucial que se perdió en la versión final. A pesar de estas controversias, la película logró duplicar la recaudación de su predecesora, aunque con un costo de producción significativamente mayor.

La pregunta que queda en el aire es: ¿Qué maravillas cinematográficas se perdieron en esos 50 minutos eliminados? ¿Cómo habría sido la recepción de “Another 48 Hrs” si se hubiera permitido que la visión original de Walter Hill llegara a la audiencia sin cortapisas? Aunque no hay planes para lanzar una versión del director, los aficionados al cine y los seguidores de la saga “48 Hrs” no pueden evitar soñar con el “qué hubiera sido” de una de las secuelas más esperadas de la época.

Esta reseña busca no solo arrojar luz sobre las curiosidades y anécdotas detrás de “Another 48 Hrs”, sino también generar una discusión sobre la importancia de la integridad artística frente a las presiones comerciales. En un mundo donde las versiones extendidas y los cortes del director se han vuelto más comunes, uno no puede evitar preguntarse si algún día se revelará la versión completa de esta secuela, permitiendo a los espectadores experimentar la película como fue concebida originalmente.

Si deseas disfrutar de esta obra cinematográfica, puedes usar el enlace que te muestro a continuación:

Icono

48 horas más - Another 48 hrs.

1 archivo(s) 1.69 MB
Desafiando el Destino: La Historia Detrás de ‘An Officer and a Gentleman’
Desenmascarando la Realidad del Fútbol Americano en Any Given Sunday - Una Mirada Exclusiva

¿Qué opinas? Deja un comentario..

Tu correo electrónico no será publicado. Los campos obligatorios están marcados *